What's your poison?=你有毒？
Poison：
a substance that causes death or harm if it is swallowed or absorbed into the body
毒药；毒物；毒素
看到What's your poison?是不是立马想到了你有毒呢？理解错了可就尴尬了！
这个习语可不是骂人的意思，相反它是一个在酒吧常用的表达，
"What's your poison?" = "What drink would you like?"
意思是：你想喝点什么酒？
poison在这里指alcoholic drink（酒或酒精饮料）
让我们举几个例子！
1. The bartender asked, 'What's your poison?'
酒保问:“你想喝点什么酒?”
2. I'll have a whiskey, please. That's my poison.
请给我一杯威士忌。我想喝那个。
3. She replied, 'I'll have a margarita. That's my poison.
她回答说:“我要一杯玛格丽塔。”我爱喝那酒。
如何把这个习语放到语境中，在日常生活中使用呢？
You can use "What's your poison?" to ask someone what drink they would like. It is often used in a casual or playful manner.
你可以用“What's your poison?”来问某人想喝什么。人们通常以休闲或开玩笑的方式使用这个习语。
For example, if you are at a bar with friends, you might say, 'Hey, what's your poison? ' to ask them what kind of drink they prefer.
例如，如果你和朋友在酒吧，你可以说，“What's your poison?”来问他们喜欢喝什么。
那么还可以用那些表达来表达相似的含义呢？
1. What can I get you?（What drink would you like?）
例：
The server asked, “What can I get you?”
服务员问:“您要点什么?”
2. What's your drink of choice?（What drink do you prefer?）
例：
He asked, 'What's your drink of choice?'
他问:“你喜欢喝什么?”
3. What's your favorite beverage?（What is your preferred drink?）
例：
She asked, 'What's your favorite beverage?'
她问:“你最喜欢的饮料是什么?”
- 鉴于各方面资讯调整与变化，本站所提供的信息仅供参考，敬请以公布信息为准。
- 本站文章存在转载现象，所有转载均出于非商业性学习为目的，版权归作者所有。
- 如发现本站文章存在内容、版权、转载或其它问题，请及时联系我们沟通与处理。联系方式：liyan@peki.vip。
扫码关注
佩琪翻译学堂公众号
